Startups developing innovative educational software that transforms the ways we learn and teach get noticed by venture capital investors big and small.