When used correctly, metrics are among the most crucial tools business leaders have at their disposal.