Apple, Inc. often bides its time before diving in to developing tech markets, which explains why it’s largely on the sidelines in the mobile-payment wars.