Most venture capitalists and entrepreneurs brag about the largest potential market for their companies’ offerings. But some founders are thinking smaller on purpose.