US federal judge orders LinkedIn to face a lawsuit that claims the social network sent emails to users’ contacts without their consent.