The European Commission wants cloud computing firms to improve contracts they offer customers in a drive aimed at averting legal disputes.