U.S. private equity and venture capital funds bested public equities in the fourth quarter of last year, returning 3.5% and 1.2%, respectively.