The Senate voted by a wide margin Thursday to approve a package of bills designed to make it easier for small companies and startups to attract capital, adding an amendment to increase protections for investors.